22 décembre 2011

Joyeux Noël!

Les élèves de 1ºESO vous souhaitent un Joyeux Noël et une bonne année 2012!


Bonnes vacances à tous!

21 décembre 2011

Ilona Mitrecey - Noël que du bonheur



C'est Noël, je marche dans la rue
Père Noël, père Noël, ou est tu ?
Les guirlandes, les lumières des vitrines
Les regards des enfants s'illuminent

C'est Noël, dans le ciel
Les étoiles, étincellent
C'est Noël, dans les coeurs
De la joie, du bonheur

Des enfants qui dansent
Une ronde en cadence
En se donnant
La main Autour d'un grand sapin
Des enfants qui chantent
Une musique entraînante
Des rires et de la joie
Partout sur tous les toits

Noël
Que du bonheur

Ding, dang, dong, les clochers carillonnent
Minuit sonne, et les gens réveillonnent
Tout le monde va s'amuser ce soir
C'est la fête, on va se coucher tard

C'est Noël, dans le ciel
Les étoiles, étincellent
C'est Noël, dans les coeurs
De la joie, du bonheur

Des enfants qui dansent
Une ronde en cadence
En se donnant la main
Autour d'un grand sapin
Des enfants qui chantent
Une musique entraînante
Des rires et de la joie
Partout sur tous les toits
Noël
Que du bonheur {x2}

I wish you a merry Christmas

La la la la la

We wish you a merry Christmas
La la la la la
Les yeux dans le ciel
On attend demain
On pense à nos cadeaux
On rêve du lendemain
Le coeur plein de joie
D'attente et d'espérance
On invite la terre
A entrer dans la danse

Les yeux dans le ciel
On attend demain
On pense à nos cadeaux
On rêve du lendemain
Le coeur plein de joie
D'attente et d'espérance
On invite la terre
A entrer dans la danse

Noël
Que du bonheur {x2}

la la la la la

29 novembre 2011

Demain au Palacio de Hielo


Título original: La Nouvelle guerre des boutons
Director: CHRISTOPHE BARRATIER
País: FRANCIA
Año: 2011
Género: COMEDIA
Duración: 1:40 H
Calificación: 7 AÑOS
Intérpretes: Clément Godefroy, Gérard Jugnot, Guillaume Canet, Ilona Bachelier, Jean Texier, Kad Merad, Laetitia Casta, Théophile Baquet

Sinopsis:
Mars 1944. Alors que la planète est secouée par les soubresauts de la guerre mondiale, dans un petit coin d’une campagne française se joue une guerre de gosses… Car, depuis toujours, les gamins des villages voisins de Longeverne et Velrans s'affrontent sans merci. Mais, cette fois, leur guerre va prendre une tournure inattendue : tous les petits prisonniers se voient délestés des boutons de leurs vêtements, en sorte qu’ils repartent presque dénudés, vaincus et humiliés. Ce conflit porte désormais un nom : la "guerre des boutons". Et le village qui aura récolté le plus de boutons sera déclaré vainqueur… En marge de ce conflit, Violette, une jeune fille d'origine juive, fait battre le cœur de Lebrac, le chef des Longeverne. La véritable origine de Violette sera-t-elle dénoncée et découverte ?

11 novembre 2011

La description d'une chambre

Voici la description d'une description qui peut être un modèle à suivre:


La description de ma chambre
Ma chambre est rectangulaire et assez grande. Il y a deux lits (je partage ma chambre avec ma soeur). Ils sont séparés par une longue table de nuit avec des étagères au-dessus.
À l’autre côté, parallèlement au mur droit de la chambre et aux lits, il y a un bureau pour étudier ou lire …
Les étagères sont pleines de livres du collège et de livres de lecture. Sur l’une des étagères il y a des peluches.
Sur la porte il y a trois posters. À côté de la porte il y a l’armoire avec deux miroirs. Il y a deux petites commodes avec trois tiroirs et deux chaises. Il y a quatre tableaux. Ma chambre est donc vraiment chouette.

Voici deux liens qui révisent le vocabulaire de la chambre: 1, 2.

11 novembre - Jour férié en France




Le 11 novembre est  la date de l'anniversaire de l'armistice qui marque la fin de la Première Guerre Mondiale, le 11 novembre 1918.

En plus d'être jour national et de fête en France, ce jour s'est converti pour les pays de l'Europe et du Commonwealth en "Jour du Souvenir", en hommage aux soldats tombés dans tous les conflits. C'est le jour de la commémoration et de la célébration de tous les ex-combattants.


4 novembre 2011

Le matériel de classe


Clique sur l'image et tu trouveras un bon exercice pour réviser le matériel de classe.

Ma chambre


Clique sur l'image et tu trouveras un jeu pour réviser le vocabulaire de la chambre.

Clique sur ce lien et tu trouveras le vocabulaire de la chambre qui te sera très utile à l'heure d'écrire la description de ta chambre idéale http://www.tkukoulu.fi/~pajaree/talo/Lachambrevocabulaire.htm

La description de ma chambre
Ma chambre est rectangulaire et assez grande. Il y a deux lits (je partage ma chambre avec ma soeur). Ils sont séparés par une longue table de nuit avec des étagères au-dessus.
À l’autre côté, parallèlement au mur droit de la chambre et aux lits, il y a un bureau pour étudier ou lire …
Les étagères sont pleines de livres du collège et de livres de lecture. Sur l’une des étagères il y a des peluches.
Sur la porte il y a trois posters. À côté de la porte il y a l’armoire avec deux miroirs. Il y a deux petites commodes avec trois tiroirs et deux chaises. Il y a quatre tableaux. Ma chambre est donc vraiment chouette.

31 octobre 2011

Bienvenue à Halloween



Bienvenue à Halloween est une chanson composée par Danny Elfman pour le film 'L'étrange Noël de Monsieur Jack'

Voulez-vous voir un monde étrange
Où l'on aime les démons mais pas les anges
Suivez-nous venez visiter Notre magnifique cité
Voici Halloween voici Halloween
Les citrouilles vont mourir de trouille
C'est ça Halloween
Tout le monde a mauvaise mine.
C'est normal ! C'est pour terroriser les fripouilles !
Minuit sonne... C'est l'heure du crime !

Bienvenue à Halloween !

Moi je me cache sous votre lit le soir
Mes dents mes yeux brillent dans le noir
Moi je me cache sous votr'escalier doigts de serpents de cheveux d'araignées.

C'est ça Hallwoeen c'est ça Halloween
Halloween Halloween
Halloween Halloween

C'est la ville de la nuit, les citrouilles chantent et les chauves sourient.

On plaisante, on fait des bêtises,
On n'sait pas quelle sera la prochaine surprise.

Au coin de la rue il y a des inconnus
Qui surgissent des poubelles pour vous faire...

Peur!
c'est ça Halloween
Rouge et noir
Gélatine
quelle horreur!
C'est un enfer!
Par le feu, par la glace
il faut jouer à pile ou face,
Et s'envoler, à tombeau ouvert

C'est la ville du crime, C'est la ville du crime! Bienvenue à Halloween.

Je perds la tête quelquefois je l'arrache
Avant de disparaître dans un flash.

je suis le mort je prends le mors aux dents
Je suis le vent qui vous glace le sang!

Moi je me glisse comme une ombre noire
Et je transform'vos rêves en cauchemars

C'est ça Haloween c'est ça Halloween
Halloween Halloween
Halloween Halloween

Y a des enfants beaucoup trop sages
On préfère ceux qui ont la rage

On fait peur et on se domine Dans la ville d'Halloween

On plaisante, on fait des bêtises
Tout le monde attend la prochaine surprise

Si Jack le squelette,
Sans tambours ni trompettes,
Surgit dans votre dos,
Vous ne ferez pas de vieux os !
C'est ça Halloween !
C'est la ville du crime,
Bienvenue à l'épouvantable épouvantail !
Bravo Jack !
T'es un crack !
Vive notre nouveau roi !
Jack la gargouille
Est le roi des citrouilles !

C'est ça Halloween c'est ça Halloween
Halloween Halloween
Halloween Halloween

C'est la ville de la nuit, les citrouilles chantent et les chauves sourient

La la la la la Halloween...

Les animaux de 2ºESO


Maintenant vous allez corriger vos travaux!

28 octobre 2011

Tintin et le secret de la licorne

Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne est un film d'aventure américano-belgo-néozélandais en motion capture 3D produit et réalisé par Steven Spielberg et produit par Peter Jackson. Le scénario de Steven Moffat, Joe Cornish et Edgar Wright est adapté des albums de Hergé Le Crabe aux pinces d'or, Le Secret de La Licorne et Le Trésor de Rackham le Rouge1.
Premier film de la « trilogie Tintin », il sort aujourd'hui en Espagne.
Il devrait être suivi de Les Aventures de Tintin : Le Temple du Soleil, réalisé par Peter Jackson et un troisième film (titre à venir) réalisé par Steven Spielberg ou Peter Jackson.



27 octobre 2011

Joyeux Halloween!




Clique sur START pour commencer à jouer. Bonne chance!

23 octobre 2011

Finale de Coupe du Monde de Rugby : Nouvelle Zélande vs France

La France héroïque mais battue
Le XV de France a tout donné mais n'a pas su déstabiliser une équipe de Nouvelle-Zélande extrêmement solide et s'incline 8-7.

Francia heroica pero vencida
El XV de Francia lo ha dado todo pero no ha sabido desestabilizar a un equipo de Nueva Zelanda extremadamente sólido y se rinde 8-7.
Haka All-Blacks vs France - Finale de la Coupe du Monde de Rugby



Regards hallucinés, langues tirées et gestes guerriers : si tu as déjà vu un match de l’équipe de rugby de Nouvelle-Zélande, tu n’as pas pu louper ce moment ! Avant le coup d’envoi, les joueurs se réunissent pour effectuer une danse rituelle impressionnante : le haka.

Miradas alucinadas, lenguas fuera y gestos guerreros: si ya has visto un partido del equipo de rugby de Nueva Zelanda, no te has podido perder este momento. Antes del inicio del partido, los jugadores se reunen para realizar una danza ritual impresionante: el hakaPlus d'info sur le haka: http://1jour1actu.com/sport/coupe-du-monde-de-rugby%C2%A0-c%E2%80%99est-quoi-le-haka%C2%A0/

19 octobre 2011

Cinéma français au Palacio de Hielo


Le centre commercial Palacio de Hielo a décidé de dédier l’une de ses salles (Salle Champs-Elysées) au cinéma français. Au programme : des films en version originale sous-titrés en espagnol tous les mercredis pour un prix d’entrée de cinq euros. Le programme:
http://www.cinesdreams.com/informacion/promociones/ahora-los-miercoles-se-habla-frances

18 octobre 2011

La négation: ne ... pas de

Polar Fle nous propose une page consacrée à la négation simple avec 'PAS DE' et un exercice. Clique sur l'image pour y accéder.

17 octobre 2011

Les nombres 10-20

La conjugaison - Présent de l'indicatif


Sur le site de Bonjour de France, on nous propose des jeux de l’oie pour réviser la conjugaison.
Pour réviser le Présent de l’indicatif:
http://www.bonjourdefrance.com/n11/jeux/oiebdf.html

Pour vous permettre de réviser la conjugaison de certains verbes avec plus de facilité, je vous propose le lien suivant.
http://www.leconjugueur.com/

15 octobre 2011

Colonel Reyel - 'Dis-moi oui'

Bon weekend! Profitez bien du soleil!



3 milliards de filles et c'est toi que j'ai choisis
Tu me ren fous ta chambre à coucher deviendra mon asil
Tu me fait déliré, tu me fait délireé
Dis-moi oui, Hoho Dis-moi oui!(bis)

Ce soir je t'ai prise pour cible, je keaaaf! C'est clair!
Tu fais la fille inaccesible, je keaaaf!Tu as tout pour me plaire!
T'hésite plus une seul seconde
Tu vois, que l'on est seul au monde
Sache que, les sentiments que j'ai pour toi sont vrais
Tu m'aime autant que moi!

(refrain)

Avec toi à mes côtés je me sens bien comme je ne l'ai jamais été
Avec toi je veux passer tout mon temps
Personne me fait cet effet...

(refrain)

Tu éveilles en moi des instints, que je ne connaissais pas
Il n'y a pas de hasard,oui le destin nous porte tu sais déja
Fais-moi confiance, suis-moi, je t'enmènes loin d'ici
Ne t'inquiète plus viens avec moi, je t'enmènes loin las-bas

(refrain)

(instruments)

3 milliards de filles et c'est toi que j'ai choisis
Tu me ren fous ta chambre à coucher deviendra mon asil
Tu me fait déliré, tu me fait délireé
Dis-moi oui, Hoho Dis-moi oui!(bis)

Ce soir je t'ai prise pour cible, je keaaaf! C'est clair!
Tu fais la fille inaccesible, je keaaaf!Tu as tout pour me plaire!
T'hésite plus une seul seconde
Tu vois, que l'on est seul au monde
Sache que, les sentiments que j'ai pour toi sont vrais
Tu m'aime autant que moi!

(refrain)

Avec toi à mes côtés je me sens bien comme je ne l'ai jamais été
Avec toi je veux passer tout mon temps
Personne me fait cet effet...

(refrain)

Tu éveilles en moi des instints, que je ne connaissais pas
Il n'y a pas de hasard,oui le destin nous porte tu sais déja
Fais-moi confiance, suis-moi, je t'enmènes loin d'ici
Ne t'inquiète plus viens avec moi, je t'enmènes loin las-bas

(refrain)

(instruments)

Plus paroles: http://www.parolesmania.com/paroles_colonel_reyel_63304/paroles_dis-moi_oui_1170045.html
Tout sur Colonel Reyel: http://www.musictory.fr/musique/Colonel+Reyel

5 octobre 2011

Les loisirs : Faire de / Jouer à

Para hablar de actividades deportivas o de juegos podemos utilizar dos verbos:

A) FAIRE DE +ACTIVITÉ

Faire DU + masculino (Je fais du roller)
Faire DE LA + feminino (Je fais de la natation)
Faire DE L' + Palabra que comienza por vocal o h ( Je fais de l'alpinisme)
Faire DES + Plural (Je fais des arts martiaux)

B) JOUER À + JEU/SPORT

Jouer AU + masculino (Je joue au basket)
Jouer À LA + femenino (Je joue à la pétanque)
Jouer À L'+ Palabra que comienza por vocal o h (Je joue à l'ordinateur)
Jouer AUX + Plural (Je joue aux cartes)


28 septembre 2011

Grève des enseignants en France



Les enseignants du privé et du public ont manifesté hier, ensemble, pour dénoncer les suppressions des postes. De son côté, le Ministre del'Éducation s'est montré déterminé à mener à terme sa réforme qui prévoit la suppression de 14.000 postes dans l'enseignement à la rentrée prochaine.

26 septembre 2011

Journée Européenne des Langues

La Journée européenne des langues a été créée durant l'Année européenne des langues en 2001, à l'initiative du Conseil de l'Europe, et de l'Union européenne. Des centaines d'activités à travers toute l'Europe célébrent la diversité des langues et encourageront leur apprentissage. Célébrer les langues signifie célébrer la diversité. Parler la langue de l'autre, c'est aller vers lui, se mettre à sa portée et lever les barrières et les appréhensions. Apprendre une langue est à la portée de tous. L'enthousiasme et la bonne volonté peuvent ouvrir des fenêtres vers des cultures et des horizons nouveaux. Célébrons notre diversité ; que cette journée particulière marque le point de départ de l'apprentissage d'une nouvelle langue.


Clique sur l'image et écoute comment dire 'Bonjour' en différentes langues!

23 septembre 2011

Elle me dit - Mika

Bon weekend!



Elle me dit "écris une chanson contente,
pas une chanson déprimante,
une chanson que tout le monde aime".

Elle me dit "tu deviendras milliardaire.
T'auras de quoi être fier.
Ne finis pas comme ton père".

Elle me dit "ne t'enferme pas dans ta chambre,
vas-y, secoue-toi et danse
dis moi c'est quoi ton problème?"

Elle me dit "qu'est ce que t'as t'as l'air coincé,
t'es défoncé ou t'es gai
Tu finiras comme ton frère"

CHORUS:
Elle me dit,
Elle me dit "c'est ta vie
fais ce que tu veux tant pis
un jour tu comprendras
un jour tu t'en voudras"

Elle me dit "t'es trop nul,
sors un peu de ta bulle.
Tu fais n'importe quoi
on dirait que t'aimes ca.

"Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?

Danse danse danse danse
elle me dit danse". x2

Elle me dit "fais comme les autres garcons,
va taper dans un ballon,
tu deviendras populaire".

Elle me dit, "qu'est-ce que tu fous sur internet,
ca va pas bien dans ta tête.
Regarde le temps que tu perds."

Elle me dit "pourquoi tu te plains tout le temps?
On dirait que t'as huit ans.
C'est pas comme ca que tu vas plaire"

Elle me dit "un jour je ne serai plus là
et c'est quand elle me dit ça
qu'elle me dit un truc que j'aime.

CHORUS

Elle me dit, "t'as pas encore des cheveux blancs,
mais t'auras bientôt 30 ans,
faudrait que tu te réveilles".

Elle me dit "tu es toujours un enfant,
tu ne seras jamais grand.
Et moi je suis déjà vieille"

Elle me dit "regarde un peu tes amis,
qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie,
y' a de quoi se foutre en l'air".

Elle me dit, "oui un jour tu me tueras"
et c'est quand elle me dit ca
qu'elle me dit un truc que j'aime.

15 juin 2011

Les pronoms relatifs


Pour t'en entraîner, clique sur l'exercice:
Exercice 1
Exercice 2
Exercice 3
Exercice 4

Sur la page web de notre collège tu trouveras une petite fiche sur les pronoms relatifs qui te sera très utile pour préparer ton examen. (www.iescondedeorgaz.madrid.educa.madrid.org)

5 juin 2011

Roland Garros : Rafael Nadal passe la sixième


En dominant Roger Federer (7-5, 7-6, 5-7, 6-1), Rafael Nadal a égalé le record de Björn Borg, sextuple vainqueur à Roland-Garros. L'Espagnol reste n°1 mondial et empoche son 10e Grand Chelem.

19 mai 2011

Tournoi de Roland Garros 2011


C’est parti pour trois semaines de tennis ! Du 17 mai au 5 juin, les meilleurs joueurs de tennis mondiaux se réunissent à Paris, pour participer au tournoi de Roland-Garros, un des quatre plus importants rendez-vous de tennis au monde. Précision, endurance et force mentale sont les principales qualités techniques que les joueurs doivent maîtriser pour gagner.

Qui était Roland Garros?
Roland Garros était un aviateur français connu pour ses exploits sportifs. En septembre 1913, il est le premier à réaliser la traversée de la Méditerranée en avion. Mais pourquoi avoir donné le nom d’un aviateur à un tournoi de tennis ? En 1928, un stade est construit en périphérie de Paris. Émile Lesieur, un des amis de l’aviateur exige que l’on appelle ce stade Roland Garros. Depuis cette date, c’est ici que se déroulent les internationaux de tennis français. Sa spécificité est d’être un tournoi sur terre battue.

11 mai 2011

Le Festival de Cannes

Ouverture du 64e Festival du Cinéma de Cannes qui aura lieu du 11 au 22 mai 2011



'Le cinéma, c'est un stylo, du papier et des heures à observer le monde et les gens'
(Jacques Tati, réalisateur)

8 mai 2011

8 mai 1945 - Dernier jour de la Seconde Guerre Mondiale


Le 8 mai est un jour férié en France, mais savez-vous pourquoi?

Le 8 mai, les Français commémorent la fin des combats en Europe contre l'Allemagne nazie, la fin de la Seconde Guerre Mondiale qui a duré de 1939 à 1945.


Le 8 mai 1945 a été le dernier jour de la Seconde Guerre Mondiale en Europe. Ce jour-là, l’Allemagne nazie signe la capitulation, une déclaration qui met fin à six années de conflit. Les Alliés (la Grande-Bretagne, les États-Unis, l’URSS, la France et la Chine) sortent victorieux de cette guerre.

En France, le 8 mai est donc un jour chômé (on ne travaille pas) pour commémorer la fin de la guerre et rendre hommage aux nombreux soldats et civils qui sont morts pendant cette guerre.

3 mai 2011

Le muguet du 1er mai

Le premier mai est en France, comme en Espagne, la Fête du Travail.

Le premier mai 1886, les syndicats américains ont obtenu la journée de travail de huit heures. Avant, on travaillait dix heures ou plus par jour. Le souvenir de cette journée a motivé la création de la Fête du Travail quelques années plus tard en Europe.



En France, cette fête a un charme spécial, car on a l’habitude d’offrir du muguet en signe d’amitié. Cette tradition date de 1561, quand le roi Charles X a offert du muguet à toutes les dames de la cour. Peu à peu, on a associé le muguet et la Fête du Travail, car cette fleur fleurit en mai.

13 avril 2011

Semaine Culturelle à l'IES Conde de Orgaz

Le Département de Français a participé à la Semaine Culturelle 2011 de l'IES Conde de Orgaz avec deux activités différentes: Une chasse aux oeufs de Pâques pour les élèves de 1º et 2º ESO et un cybeRallye proposé aux élèves de 3º et 4º ESO.

La CHASSE AUX OEUFS DE PÂQUES a eu lieu au jardin de l'IES Conde de Orgaz. Pour trouver les oeufs de Pâques, nos élèves ont été soumis à diverses épreuves (énigmes, mots mêlés, mots croisés...)






Le CYBER-RALLYE a proposé une visite virtuelle de Paris. Les éleves ont eu l'occasion de naviguer sur Internet pour découvrir la capitale française. La première équipe ayant fini le parcours a gagné.


Merci à tous les groupes pour votre enthousiasme et participation!!!

8 avril 2011

6 avril 2011

Notre semaine à Bernay

Du 25 mars au 2 avril 2011 les élèves de 3º et 4º ESO ont voyagé en Normandie pour profiter de la première partie de leur échange avec le Collège Marie Curie de Bernay. Nous avons tous vécu une très belle expérience!!! Merci à tous ceux qui ont fait possible la réussite du projet!!! Un grand merci M. Vuilhorgne!!!

Voyage à Bernay (25 mars - 2 avril 2011) on PhotoPeach

5 avril 2011

Carambar, un bonbon créé en France


Carambar est une marque commerciale créée en 1954 en France. C'est un bonbon, traditionnellement au caramel et cacao, de huit centimètres de long.

À l'intérieur de chaque embalage de Carambar est imprimé un 'trait d'humour' destinée aux enfants. Les 'blagues Carambar' sont devenues une expression populaire pour désigner une mauvaise plaisanterie.

Principalement diffusé en France, il s'en consomme chaque année environ un millard d'unités.

20 mars 2011

C'est le printemps - Léo Ferré


Y a la nature qu'est tout en sueur
Dans les hectares y a du bonheur

C'est l'printemps

Y a des lilas qu'ont même plus l'temps
De s'faire tout mauves ou bien tout blancs

C'est l'printemps

Y a du blé qui s'fait du mouron
Les oiseaux eux ils disent pas non

C'est l'printemps

y a nos chagrins qu'ont des couleurs
Y a même du printemps chez l'malheur
Y a la mer qui s'prend pour Monet
Ou pour Gauguin ou pour Manet
C'est l'printemps

Y a des nuages qui n'ont plus d'quoi
On dirait d'la barbe à papa
C'est l'printemps

Y a l'vent du nord qu'a pris l'accent
Avec Mistral il passe son temps
C'est l'printemps
Y a la pluie qu'est passée chez Dior
Pour s'payer l'modèle Soleil d'Or

Y a la route qui s'fait nationale
Et des fourmis qui s'font la malle
C'est l'printemps

Y a d'la luzerne au fond des lits
Et puis l'faucheur qui lui sourit
C'est l'printemps
Y a des souris qui s'font les dents
Sur les matous par conséquent

C'est l'printemps

Y a des voix d'or dans un seul cri
C'est la Sixtine qui sort la nuit

Y a la nature qui s'tape un bol
A la santé du rossignol
C'est l'printemps
Y a l'beaujolais qui la ramène
Et Mimi qui s'prend pour Carmen
C'est l'printemps
Y a l'île Saint-Louis qui rentre en Seine
Et puis Paris qui s'y promène
C'est l'printemps
Y a l'été qui s'pointe dans la rue
Et des ballots qui n'ont pas vu
Qu'c'était l'printemps

Journée Internationale de la Francophonie

Le 20 Mars on fête la Journée Internationale de la Francophonie. C'est la fête pour de millions de personnes de pays et de continents différents qui ont comme symbole d'union la langue française.



Si tu veux plus d'information sur les pays qui font partie de la Francophonie, clique sur l'image








BONNE FÊTE DE LA FRANCOPHONIE!!!

19 mars 2011

Amadou & Mariam chantent Senegal Fast Food


Voici une belle chanson pour fêter la fête nationale du Sénégal.



J'espère que la chanson vous plaira!

C'est au Mahattan fast-food
Dakar Sénégal
cinéma Le Paris,
Demain je serai parti,
La gare Dakar,
Bamako, Mopti
Y'a pas de problème
Tout va bien
Aujourd'hui je me marie,
j'ai confiance.
Amoul, Solo, Gao,
l'Algérie, Tunisie, Italie:
y a pas de problème, j'aime !
au Manhattan fast-food
Dakar Sénégal cinéma le Paris
Ascenseur pour le ghetto

[Refrain] :
Il est minuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis ?
Il est minuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis ?

[Traduction]
Nous qui quittons nos pays
Il ne faut pas que les enfants
du pays nous oublient
Nous qui sommes
dans cette chose, chose-là
aucun de nous ne saurait la nommer
Nous qui sommes
dans des pays lointains
Il ne faut pas que les enfants
du pays nous oublient

C'est au Manhattan fast-food
Dakar Sénégal
la grand-mère à l'hôpital
Grand-père tout va bien,
moi ici, toi là-bas,
le visa au consulat
Numéro 39, j'attends
j'attends
A l'état civil déjà l'an 2000,
déjà 2000 ans
au Manhattan fast-food
Dakar Sénégal
cinéma Le Paris
cinéma Le Paris

[Refrain]

Dakar, Bamako,
Rio de Janeiro
Où est le problème?
Où est la frontière?
Entre les murs se faufiler
dans l'ascenseur
ascenseur pour le ghetto
Au Manhattan fast-food
Dakar Sénégal
cinéma le Paris
cinéma Le Paris

[Traduction]
Nous qui quittons nos pays
Il ne faut pas que les enfants
du pays nous oublient.
Nous qui sommes
dans cette chose,chose-là
aucun de nous ne saurait la nommer
Nous qui sommes
dans des pays lointains
Il ne faut pas que les enfants
du pays nous oublient

Il est minuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis?

Il est minuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis?

cinéma Le Paris
cinéma Le Paris
cinéma Le Paris
cinéma Le Paris
cinéma Le Paris
cinéma Le Paris

Bonne journée!

17 mars 2011

La fête de la Chandeleur de 1ºESO



Mardi 15 mars les élèves de 1ºESO ont fêté la Chandeleur. Les crêpes étaient délicieuses !!! Voici quelques photos!!!


Merci à tous ceux qui ont collaboré!

16 mars 2011

Top 50 francophone


À partir du 19 mars, participez à la première élection européenne du Top francophone !
Les pays suivants participent: Allemagne, Belgique (Flandres), Chypre, Espagne, Grande-Bretagne , Grèce, Italie, Irlande, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal et Suède.
Sur le site www.le-top-50.eu, vous pouvez écouter toutes les chansons par des liens directs vers des clips sur YouTube.
Pendant un premier tour, le public européen peut ajouter leurs propres chansons aux listes de bases. Ainsi chaque pays européen aura sa propre liste d’élection. Ensuite, à partir du 11 avril, le public choisira son propre top 10 parmi les chansons proposées et ce sera ainsi que se constituera le top 50 européen de musique francophone.


Real Madrid - Olympique de Lyon

Aujourd'hui, les deux équipes s'affrontent sur la pelouse du Santiago Bernabeu pour les huitièmes de finale de la Ligue des Champions. Après un nul (1-1) à Gerland et un Benzema que rien n'arrête - 7 buts en trois semaines-, les pronostics penchent plutôt en faveur des Madrilènes. QUE LE MEILLEUR GAGNE!

Hoy los dos equipos se enfrentan en el campo del Satiago Bernabeu en octavos de final de la Liga de Campeones. Tras un empate (1-1) en Gerland y con un Benzema que no hay quien le pare - 7 goles en tres semanas-, los pronósticos se inclinan a favor de los madrileños. ¡QUE GANE EL MEJOR!





LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...